Rageh Omaar, novinar katarske televizije Al Jazeera, uspio je uraditi intervju sa ratnim liderom bosanskih Srba Radovanom Karadžićem, koji je na pitanja novinara odgovorio iz zatvora u Hagu pismenim putem.

U ovom ekskluzivnom intervjuu novinar Al Jazeere pokušao je istražiti desetogodišnji život Radovana Karadžića za vrijeme njegovog skrivanja.

Rageh Omaar: Zašto ste izbjegavali da se pojavite na početku vašeg suđenja u Hagu?

Karadžić: Nisam se pojavio na sudu u oktobru zato što mi nije dato dovoljno vremena za pripremu. Ja ne planiram biti biljka koja će stajati na kiši i na snijegu bez mogućnosti da se aktivno uključim u proces suđenja. A ako će me tretirati tako onda je to sramota i za sud i za mene.

Omaar: Šta mislite o Međunarodnom sudu za ratne zločine u Hagu i šta mislite kada je u pitanju vaše suđenje?

Karadžić: Uvijek postoji nada. Sve što mogu trenutno da uradim jeste da se nadam u pošteno suđenje.

Omaar: Punih trinest godina ste se krili od pravde. Kakav je život u bjekstvu? Da li ste svaki dan brinuli da bi možda mogli biti uhvaćeni?

Karadžić: Kažu da ko umire od straha umre mnogo puta, a ja sam se odlučio za život i još uvijek nisam umro.

Omaar: Kada ste glumili Dr. Dabića koliko ste ustvari bili Dr. Dabić, a koliko ste glumeli da ste on?

Karadžić: Kao Dr. Dabić nisam uradio ništa što Radovan Karadžić ne bi učinio. Karadžić je bio doktor medicine, a Dabić se bavio tradicionalnim metodama liječenja koje su prisutne hiljadama godina. Ja mislim da su ove dvije vrste medicine usko povezane. Nema razloga ostavljati metode liječenja koje su stare hiljadama godina. U tom smislu Dabić je bio Karadžić i obrnuto.

Omaar: Šta su tačno bili uvjeti dogovora između vas i Ričarda Holbruka?

Karadžić: Ričard Holbruk, djelujući ispred Međunarodne zajednice, uključujući i Vijeće sigurnosti UN-a, dao mi je čvrsto obećanje da ako se povučem sa mjesta predsjednika Republike Srpske, i ako dam ostavku na mjestu predsjednika SDS-a, da neću biti procesuiran sudu u Hagu.
Ja sam svoja obećanja ispunio. Još uvijek se nadam da će i gospodin Holbruk ispuniti svoja obećanja.

Omaar: Kako se osjećate nakon svih vaših djela tokom rata u Bosni?

Karadžić: Imao sam nezahvalnu ulogu u nezahvalnom ratu u nezahvalnoj zemlji.
To je bio rat koji mi nismo željeli i koji nam nije bio potreban.
To je bio rat između dvije skupine Srba, imajući u vidu da su Muslimani Bosne Srbi koji su prihvatili Islam pod turskom vlašću. Nije nam bilo u interesu da stvaramo neprijateljstvo unutar jednog naroda.

Naši sukobi su bili kobni za sve ljude u Bosni, a bili su u interesu neke tamo treće strane.

Da su drugi ljudi vodili bosanske Muslimane 90-tih rat bi sigurno bio izbjegnut.

Ljudi u Bosni su uvijek željni mira. To vam pokazuje navika naših ljudi da često na kraju svoga govora dodaju riječi – "Mirna Bosna".


The Rageh Omaar Report: The Secret Life of Radovan Karadzic, prijevod i obrada Sandzak-x.com